Tango, milonga og vals forklaret

En musik fra Río de la Plata

I 2009 tilføjede UNESCO tango til sin liste over immateriel kulturarv som en tradition, der deles af Argentina og Uruguay. Organisationen oplyser, at tango blev udviklet af de lavere urbane klasser i Buenos Aires og Montevideo med udgangspunkt i europæiske immigranter, efterkommere af slavegjorte afrikanere og regionens indfødte criollos. UNESCO nævner tre grene – musik, dans og poesi – og et show som det på Esquina Homero Manzi samler alle tre på én scene.

The beat

Wikipedia beskriver tango som en musikstil i 2/4 eller 4/4 takt. I praksis betyder det en jævn puls. Du behøver ingen træning for at finde den: tap med foden, og du er på slaget.

The orchestra

Det klassiske ensemble er orquesta típica. Wikipedia angiver, at det omfatter mindst to violiner, fløjte, klaver, kontrabas og mindst to bandoneoner, og tilføjer, at senere ledere droppede fløjten og satte en kontrabas i dens sted. Bandoneonen er det instrument, der knyttes tættest til tango. Et show med en lille livegruppe bevarer den samme instrumentfamilie med færre musikere.

The bandoneón

Bandoneonen er en type concertina, der spilles ved at trække og skubbe luft gennem bælgen og trykke på knapper, så hver knap giver en forskellig tone afhængigt af bælgens retning. Wikipedia angiver, at den blev udviklet i Tyskland i midten af 1800-tallet, at den nåede Argentina omkring 1870 med emigranter og søfolk, som man mener, og at tyske producenter i 1910 fremstillede den udtrykkeligt til det argentinske og uruguayanske marked. Navnet stammer fra Heinrich Band.

Milonga

Milonga er en musikgenre fra Río de la Plata med kulturelle rødder tilbage til 1800-tallet, og Wikipedia betragter den som en forløber for tango. Den beskriver milonga som en ophidset habanera, hvor alle fire slag er stærke, hvilket giver den en næsten valseagtig følelse. I et program tilfører den et skift i rytmen. Ordet bruges også om et dansearrangement, men i et middagsshow er det musikken, du hører.

Vals

Valsen er Río de la Platas vals, og den bevæger sig i tre. Wikipedia angiver, at der udvikledes en særlig tangostil tilpasset musikken i vals criollo, som er kendetegnet ved tredelt taktart. En lytter kan høre skiftet: pulsen bevæger sig i tre i stedet for to eller fire.

Song and words

En tango kan spilles af orkestret alene eller med en sanger foran det. Wikipedia angiver, at Carlos Gardel var med til at udvikle tango canción, den sungne tango, i 1920'erne, efterhånden som musikken flyttede fra underklassens spillesteder til en mere respektabel form. Sangskrivere som Homero Manzi gav derefter musikken sin litteratur: ordene i Sur er blandt de mest elskede. Et program, der trækker på Manzi og Gardel, trækker på den sungne tradition.

Hvad en forestilling tilfører

En sceneforestilling er ikke en selskabsdans. Danserne optræder for et publikum i stedet for at danse med det. Det gør forestillingen til en god første aften for en gæst, der aldrig har danset: man sidder ned, spiser, hvis man har valgt middag, og ser på. Hvis man senere selv vil danse, kan man søge efter en milonga – sammenkomsten, hvor folk danser med hinanden – hvilket er en anden aften end denne.

Læs næste: Homero Manzi-tangoforestilling: billetter