Tango, milonga et vals expliqués

Une musique du Río de la Plata

En 2009, l’UNESCO a inscrit le tango à son registre du patrimoine culturel immatériel, en tant que tradition partagée par l’Argentine et l’Uruguay. Elle précise que le tango a été développé par les classes populaires urbaines de Buenos Aires et de Montevideo, à partir des immigrants européens, des descendants d’Africains réduits en esclavage et des criollos natifs de la région. L’UNESCO distingue trois composantes — la musique, la danse et la poésie — et un spectacle comme celui de Esquina Homero Manzi réunit les trois sur une même scène.

Le rythme

Wikipédia décrit le tango comme un style de musique en 2/4 ou 4/4. En pratique, cela signifie une pulsation régulière. Nul besoin d'apprentissage pour la trouver : tapez du pied, et vous êtes sur le rythme.

L'orchestre

L'ensemble classique est l'orquesta típica. Wikipédia indique qu'elle comprend au moins deux violons, une flûte, un piano, une contrebasse et au moins deux bandonéons, et précise que les chefs d'orchestre ultérieurs ont abandonné la flûte pour la remplacer par une contrebasse. Le bandonéon est l'instrument le plus étroitement associé au tango. Un spectacle avec un petit groupe live conserve la même famille d'instruments avec moins de musiciens.

Le bandonéon

Le bandonéon est un type de concertina, joué en tirant et poussant l'air à travers des soufflets et en appuyant sur des boutons, de sorte que chaque bouton donne une note différente selon la direction du soufflet. Wikipédia indique qu'il a été développé en Allemagne au milieu des années 1800, qu'il est arrivé en Argentine vers 1870 avec des émigrants et des marins, comme on le croit, et qu'en 1910 les fabricants allemands le produisaient expressément pour les marchés argentin et uruguayen. Son nom vient de Heinrich Band.

Milonga

La milonga est un genre musical du Río de la Plata, dont les origines culturelles remontent au XIXe siècle, et Wikipédia la considère comme un précurseur du tango. Elle décrit la milonga comme une habanera excitée, avec les quatre pulsations fortes, ce qui lui donne une allure presque de valse. Dans un programme, elle apporte un changement de rythme. Le mot désigne aussi une rencontre de danse, mais dans un dîner-spectacle, c'est la musique que vous entendez.

Vals

Le vals est la valse du Río de la Plata, et il avance à trois temps. Wikipédia indique qu'un style particulier de tango s'est développé, adapté à la musique du vals criollo, caractérisé par la mesure ternaire. L'auditeur perçoit le changement : la pulsation avance par trois au lieu de deux ou quatre.

Chant et paroles

Un tango peut être joué par l'orchestre seul ou avec un chanteur devant lui. Wikipédia indique que Carlos Gardel a contribué au développement du tango canción, le tango chanté, dans les années 1920, à mesure que la musique passait des lieux populaires à une forme plus respectable. Des paroliers comme Homero Manzi ont ensuite donné à la musique sa littérature : les paroles de Sur sont parmi les plus aimées. Un programme qui puise chez Manzi et Gardel s'appuie sur cette tradition chantée.

Ce qu'un spectacle apporte

Un spectacle de scène n’est pas une danse sociale. Les danseurs se produisent devant un public plutôt que de danser avec lui. Cela fait du spectacle une excellente première soirée pour un visiteur qui n’a jamais dansé : vous êtes assis, vous mangez si vous avez choisi la formule dîner, et vous regardez. Si vous souhaitez ensuite danser, cherchez une milonga, le rendez-vous où les gens dansent entre eux, qui constitue une soirée différente de celle-ci.

Lire la suite : Spectacle de tango Homero Manzi : billets