Tango, milonga e vals explicados

Uma música do Río de la Plata

Em 2009, a UNESCO inscreveu o tango no seu registo de património cultural imaterial, como tradição partilhada pela Argentina e pelo Uruguai. Refere que o tango foi desenvolvido pelas classes populares urbanas de Buenos Aires e Montevidéu, a partir de imigrantes europeus, dos descendentes de africanos escravizados e dos criollos nativos da região. A UNESCO distingue três vertentes — música, dança e poesia — e um espetáculo como o da Esquina Homero Manzi reúne as três num só palco.

The beat

A Wikipédia descreve o tango como um estilo de música em compasso 2/4 ou 4/4. Na prática, isso significa uma pulsação constante. Não precisa de formação para a encontrar: basta bater o pé e já está no ritmo.

The orchestra

O conjunto clássico é a orquesta típica. A Wikipédia indica que inclui pelo menos dois violinos, flauta, piano, contrabaixo e pelo menos dois bandoneóns, e acrescenta que, mais tarde, os maestros abandonaram a flauta e colocaram um contrabaixo no seu lugar. O bandoneón é o instrumento mais estreitamente associado ao tango. Um espetáculo com um pequeno grupo ao vivo mantém a mesma família de instrumentos com menos músicos.

The bandoneón

O bandoneón é um tipo de concertina, tocado puxando e empurrando o ar através dos foles e premindo botões, de modo que cada botão dá uma nota diferente conforme a direção do fole. A Wikipédia indica que foi desenvolvido na Alemanha em meados do século XIX, que chegou à Argentina por volta de 1870 com emigrantes e marinheiros, segundo se acredita, e que, por volta de 1910, os fabricantes alemães o produziam expressamente para os mercados argentino e uruguaio. O seu nome vem de Heinrich Band.

Milonga

A milonga é um género musical do Río de la Plata, com origens culturais que remontam ao século XIX, e a Wikipédia considera-a precursora do tango. Descreve a milonga como uma habanera acelerada, com os quatro tempos fortes, o que lhe confere uma sensação quase de valsa. Num programa, acrescenta uma mudança de ritmo. A palavra também designa um encontro de dança, mas num espetáculo com jantar é a música que se ouve.

Vals

O vals é a valsa do Río de la Plata e move-se em três. A Wikipédia indica que se desenvolveu um estilo especial de tango, adaptado à música do vals criollo, caracterizado pelo compasso ternário. O ouvinte percebe a mudança: a pulsação passa a mover-se em três, em vez de dois ou quatro.

Song and words

Um tango pode ser tocado apenas pela orquestra ou com um cantor à sua frente. A Wikipédia indica que Carlos Gardel ajudou a desenvolver o tango canción, o tango cantado, nos anos 1920, à medida que a música passava de espaços de classes mais baixas para uma forma mais respeitável. Letristas como Homero Manzi deram então à música a sua literatura: as palavras de Sur estão entre as mais queridas. Um programa que se inspira em Manzi e Gardel inspira-se nessa tradição cantada.

O que um espetáculo acrescenta

Um espetáculo de palco não é uma dança social. Os dançarinos atuam para uma plateia em vez de dançar com ela. Isso faz do espetáculo uma boa primeira noite para um visitante que nunca dançou: senta-se, come se tiver escolhido o jantar e assiste. Se mais tarde quiser dançar, procure uma milonga, o encontro onde as pessoas dançam entre si, que é uma noite diferente desta.

Leia a seguir: Espetáculo de tango Homero Manzi: bilhetes