Tango, Milonga und Vals erklärt

Eine Musik des Río de la Plata

Im Jahr 2009 nahm die UNESCO den Tango in ihr Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes auf, als eine von Argentinien und Uruguay gemeinsam getragene Tradition. Sie erklärt, dass der Tango von den städtischen Unterschichten Buenos Aires' und Montevideos entwickelt wurde – aus europäischen Einwanderern, den Nachkommen versklavter Afrikaner und den einheimischen Criollos der Region. Die UNESCO nennt drei Stränge – Musik, Tanz und Poesie –, und eine Show wie die in der Esquina Homero Manzi bringt alle drei auf eine Bühne.

Der Takt

Wikipedia beschreibt Tango als Musikstil im 2/4- oder 4/4-Takt. In der Praxis bedeutet das einen gleichmäßigen Puls. Um ihn zu finden, braucht man keine Ausbildung: Tippen Sie mit dem Fuß, und Sie sind im Takt.

Das Orchester

Das klassische Ensemble ist die Orquesta Típica. Wikipedia zufolge umfasst sie mindestens zwei Violinen, Flöte, Klavier, Kontrabass und mindestens zwei Bandoneons, und ergänzt, dass spätere Leiter die Flöte fallen ließen und stattdessen einen Kontrabass einsetzten. Das Bandoneon ist das Instrument, das am engsten mit dem Tango verbunden ist. Eine Show mit einer kleinen Live-Gruppe behält dieselbe Instrumentenfamilie mit weniger Musikern bei.

Das Bandoneón

Das Bandoneón ist eine Art Konzertina, die gespielt wird, indem man Luft durch den Balg zieht und drückt und dabei Knöpfe betätigt, sodass jeder Knopf je nach Balgrichtung einen anderen Ton erzeugt. Laut Wikipedia wurde es Mitte des 19. Jahrhunderts in Deutschland entwickelt, gelangte um 1870 vermutlich mit Auswanderern und Seeleuten nach Argentinien und wurde ab 1910 von deutschen Herstellern eigens für den argentinischen und uruguayischen Markt produziert. Seinen Namen verdankt es Heinrich Band.

Milonga

Milonga ist ein musikalisches Genre des Río de la Plata, dessen kulturelle Ursprünge bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen, und Wikipedia betrachtet sie als Vorläuferin des Tango. Dort wird die Milonga als eine leidenschaftlich bewegte Habanera beschrieben, bei der alle vier Schläge betont sind, was ihr ein fast walzerartiges Gefühl verleiht. In einem Programm sorgt sie für einen Rhythmuswechsel. Das Wort wird auch für ein Tanztreffen verwendet, doch bei einer Dinner-Show ist die Musik das, was Sie hören.

Vals

Der Vals ist der Walzer des Río de la Plata, und er schwingt im Dreiertakt. Wikipedia schreibt, dass sich ein besonderer Tangostil entwickelte, angepasst an die Musik des Vals criollo, der durch seinen Dreiertakt gekennzeichnet ist. Der Zuhörer kann den Wechsel hören: Der Puls bewegt sich in Dreiern statt in Zweiern oder Vierern.

Lied und Text

Ein Tango kann vom Orchester allein oder mit einem davorstehenden Sänger aufgeführt werden. Wikipedia zufolge trug Carlos Gardel in den 1920er-Jahren zur Entwicklung des Tango canción, des gesungenen Tangos, bei, als die Musik von Lokalen der Unterschicht zu einer angeseheneren Form überging. Textdichter wie Homero Manzi verliehen der Musik sodann ihre Literatur: Die Worte von Sur zählen zu den beliebtesten. Ein Programm, das sich auf Manzi und Gardel stützt, schöpft aus dieser gesungenen Tradition.

Was eine Show zusätzlich bietet

Eine Bühnenshow ist kein Gesellschaftstanz. Die Tänzer treten für ein Publikum auf, statt mit ihm zu tanzen. Das macht die Show zu einem gelungenen ersten Abend für einen Besucher, der noch nie getanzt hat: Sie sitzen, essen, wenn Sie das Dinner gewählt haben, und schauen zu. Wenn Sie später selbst tanzen möchten, suchen Sie eine Milonga – die Zusammenkunft, bei der die Menschen untereinander tanzen, ein ganz anderer Abend als dieser hier.

Als Nächstes lesen: Homero-Manzi-Tango-Show: Tickets