ボエド：マンシのバリオ

ボエドの場所

ボエドはブエノスアイレスのコムナ5にある労働者階級の界隈です。ウィキペディアによれば、この界隈とその主要通りの一つは、アルゼンチン独立の功労者マリアーノ・ボエドにちなんで名付けられました。ほとんどの訪問者にとって、訪れる理由はアベニーダ・サン・フアンとアベニーダ・ボエドの角で行われるタンゴショーです。

サッカークラブ

ボエドはサン・ロレンソ・デ・アルマグロ・サッカークラブの本拠地であり、ウィキペディアはこの界隈に関する冒頭でそのことに触れています。このクラブは、ここがタンゴの地図上の一地点であると同時に、独自の忠誠心を持つ界隈であることを思い起こさせてくれます。

ボエド派

1920年代、ボエドは左派寄りのアルゼンチン人・ウルグアイ人作家たちのグループにその名を与えました。スペイン語版ウィキペディアによれば、このグループは1922年、ある新聞が主催した文学コンクールを機に形作られ、1924年頃からはボエド837番地にあった出版社エディトリアル・クラリダードを中心に集まり、ボエド873番地にはカフェ・エル・ハポネスがありました。その名は界隈全体ではなくアベニーダ・ボエドを指しています。レオニダス・バルレッタ、ニコラス・オリバリ、エリアス・カステルヌオーヴォが創設メンバーに数えられています。

フロリダに対するボエド

歴史家たちは伝統的にボエド派をフロリダ派と対置させてきました。スペイン語版ウィキペディアによれば、フロリダはエリートや都心と結びつき、芸術形式の刷新に焦点を当てたのに対し、ボエドは労働者階級や郊外の層と結びつき、社会的な内容に焦点を当てました。同記事は両者の境界が決して固く定まっていたわけではないと付け加え、ウィキペディアはロベルト・アルルトが両方に関わっていたと記しています。この対比は、この界隈の性格を読み解く有用な手がかりとなります。

タンゴの街

Wikipediaによると、Julio De Caroは1928年に「Boedo」というタンゴを作曲し、この郊外をタンゴの労働者階級の拠点として描きました。2013年、ブエノスアイレス市はこの地区のタンゴルートを発表し、Boedoをその文学的伝統と歴史あるカフェやバーにより、欠かすことのできない参照点と評しています。このルートには、Boedoの詩人たちが集うCafé Notable Margotや、Manziが「Sur」で不朽のものとしたSan JuanとBoedoの角が記載されています。

San JuanとBoedoの角

この角はタンゴマップの中心です。ブエノスアイレス市観光局はカフェを北西の角に位置づけ、Manziが1948年にそのテーブルの一つで「Sur」を書いたと伝えています。カフェでは現在タンゴディナーショーが催され、外壁にはプレートやペイントされた看板が掲げられています。角のガイドでは歴史が語られ、チケットのガイドでは夜の予約方法が説明されています。

次に読む： Esquina Homero ManziとSur

ここでの夜を計画する

ショーの夜は一つの住所を中心に組み立てられるため、訪問者は残りの一日を自由に過ごせます。送迎を利用すれば交通手段は手配済みです。集合場所を選ぶ場合は、地図アプリが住所から角を見つけてくれます。口コミでは開始が遅いとされているので、カフェやバーが並ぶAvenida Boedoを日中に散策することが、夜への賢明な前奏となるでしょう。

次に読む： 送迎または集合場所