タンゴ、ミロンガ、バルスの解説

リオ・デ・ラ・プラタの音楽

2009年、UNESCOはタンゴを無形文化遺産の登録簿に追加しました。アルゼンチンとウルグアイが共有する伝統としてです。UNESCOによると、タンゴはブエノスアイレスとモンテビデオの都市下層階級によって、ヨーロッパからの移民、奴隷化されたアフリカ人の子孫、そしてこの地域の先住民クリオーリョから発展しました。UNESCOは音楽、ダンス、詩という3つの要素を挙げており、Esquina Homero Manziでのショーのような公演は、その3つすべてを一つの舞台に載せています。

ビート

Wikipediaはタンゴを2/4拍子または4/4拍子の音楽スタイルと説明しています。実際にはそれは安定した脈動を意味します。訓練は必要ありません。足でリズムを取れば、ビートに乗ることができます。

オーケストラ

古典的な編成はオルケスタ・ティピカです。Wikipediaによれば、少なくとも2本のヴァイオリン、フルート、ピアノ、コントラバス、そして少なくとも2台のバンドネオンが含まれ、後に指導者たちがフルートを外してコントラバスをその代わりに加えたと付け加えています。バンドネオンはタンゴと最も密接に結びついた楽器です。小編成の生演奏グループによるショーでも、同じ楽器ファミリーをより少ない演奏者で保ちます。

バンドネオン

バンドネオンはコンサーティーナの一種で、蛇腹を通して空気を引いたり押したりしながらボタンを押すことで演奏され、蛇腹の方向によって各ボタンが異なる音を出します。Wikipediaによれば、1800年代半ばにドイツで開発され、1870年頃に移民や船員とともにアルゼンチンに伝わったとされ、1910年までにはドイツの製造業者がアルゼンチンとウルグアイの市場向けに専用に生産していたとされています。その名前はハインリヒ・バンドに由来します。

ミロンガ

ミロンガはリオ・デ・ラ・プラタの音楽ジャンルで、文化的起源は19世紀にさかのぼり、Wikipediaはタンゴの前身と見なしています。ミロンガを情熱的なハバネラと表現し、4つの拍すべてが強く、それがワルツのような感覚を与えるとしています。プログラムの中ではリズムの変化を加えます。この言葉はダンスの集まりにも使われますが、ディナーショーでは耳にするのは音楽です。

バルス

バルスはリオ・デ・ラ・プラタのワルツで、3拍子で進みます。Wikipediaによれば、バルス・クリオージョの音楽に合わせた特別なタンゴのスタイルが発展し、それが3拍子を特徴とするとされています。聴く人はその変化を感じ取れます。脈動が2拍子や4拍子ではなく3拍子で動くのです。

歌と言葉

タンゴはオーケストラだけで演奏することも、前に歌手を置いて演奏することもできます。Wikipediaによれば、カルロス・ガルデルが1920年代にタンゴ・カンシオン、すなわち歌うタンゴの発展を助け、音楽が下層階級の場からより品位ある形へと移行しました。その後、オメロ・マンシのような作詞家がこの音楽に文学性を与えました。『Sur』の歌詞は最も愛されるものの一つです。マンシとガルデルに基づくプログラムは、その歌の伝統に基づいています。

ショーが加えるもの

ステージショーは社交ダンスではありません。ダンサーは観客と一緒に踊るのではなく、観客のために演じます。だからこそ、一度も踊ったことのない旅行者にとって、ショーは最初の夜にふさわしい選択です。座って、ディナー付きを選んだなら食事をしながら、鑑賞するだけ。後から自分も踊りたくなったら、ミロンガを探しましょう。人々が互いに踊る集いのことで、この夜とはまた別の体験になります。

次に読む： Homero Manziタンゴショー：チケット